Saturday, March 27, 2010

Parts Of The House To Lable

Aiya, Yonsennen! [Spanish]


Artist: Axis Power

Hetalia
Album: CD Character China.


Year: 2010



Note: The letter in English was translated by





HUEH


, agradesco who gave me permission to translate al español. ¡Muchas gracias! La traducción al español fue mía, así que piensan ponerla en algún otro lado creditos por favor =). Ahora sí, espero que disfruten.



Link:











Kanji y Romanji
.

warrior is that a lot of the beginning of the universe spun

life history repeated one bird cage banks of the Yangtze River Dove Great Village
million (Shiro) are also on the Sun [rises] have!
tenchi no hajimari takusan no bujin ga
inochi wo kasanete rekishi tsumui da aru
choukou no hotori ichiwa kago no hato
banri no shiro ni wa hi wa mata "noboru" aru! old was selfish, quite nostalgic. . . Do you want to 你好? A sore body have also made the cake around the new wagamama de kita mukashi, natsukashii aru yo ... Ni hao ma? Achikochi karada itai aru atarashii okashi demo tsukuru aru
立Tanaiaru teeth I woke up! I bravely like a lion
dyed red at the stage of self-effacement! We can always rely Yoroshi Hey Oh Well. . .
mezametara ha ga tatanai aru yo!
shishi no you ni isamashiku muga no kyouchi kurenai ni somaru aru yo! Watashi itsudemo tayoru yoroshi Ai yaa yaa ... [info] found in a bamboo grove that day, children who have grown strongly strongly ! Ano hi chikurin de mitsuketa kodomo wa Takumashiku tsuyoku sodatte kureta aru! Mon looked at whether there remember me?晚上 good! Rabbit medicine is mixed sky This is endless Issho ni nagameta tsuki oboeteru aru ka?
Wan shang hao! Usagi wa kusuri mazeru aru Kono sora wa dokomademo tsudzuku aru
wind running through the land vast
proudly like a dragon stars that float in their red light that we'll 広Shita
Hey Oh Well. . .
koudai na chi wo kakenukeru kaze
ryuu no you ni hokorashiku
Hirogaeshita kurenai ni ukabu hoshi ga Watashi tachi wo terasu aru yo Ai yaa yaa ... melancholy in the world is why people fight
endless!
that day will come someday heal wounds we all depend on what
Yoroshi
Hey Oh Well. . .
hate shinaki yo no urei no naka de
naze ni hito wa arasou aru!
Donna kizu mo itsuka ieru hi ga kuru aru
subete watashi ni tayoru yoroshi
Ai yaa yaa ...

"even if the country is different,
words have different,

have different characters to the same month, I have been 眺Metai "
(tatoe kuni ga chigattemo
Kotoba ga chigattemo
Ji ga chigattemo
Onaji tsuki wo ... Zutter, nagametai aru me.)

English



Since the early sun and the earth, countless soldiers. Hilan
history by the overlapping of their lives, aru.
On the banks of the Yangtze *, there is a bird in a cage.
front of the Great Wall ** *** sun rises again, aru!

Selfish, I think in the past - how much nostalgia, aru.
How are you? My body hurts everywhere, aru.
Again, I will make new sweets, aru. When

I wake up, I can not be beat.
as brave as a lion. My state of disinterest
**** is dyed red, aru.
up to me at any time.
Ai yaa yaa.

The boy who met that day in the bamboo,
I breed to be tenacious and strong, aru!

Remember the moon that we watched together, aru?
Good afternoon! The rabbit is grinding medicine, aru. ******
The sky stretches to the ends of the earth, aru.

The wind blows through this vast territory.
Proud as a dragon.
The star is suspended in the red flying high.
And shine upon us.
Ai yaa yaa.

pain in this world without end
Why is it that people struggle, aru!
Regardless of the wound will heal the day aru. Let
everything to me!
Ai yaa yaa.

(Even if our countries are different,
Our words are different,
Our characters are different, always
I want to ... look at the same age as you.)

Note by the Japanese-English translator:

* Yangtze


** While the kanji of the Great Wall is "given" The second part is pronounced "shiro" or "castle" instead of "Choujou"
*** As you may remember, Japan is "The Land of the Rising Sun."
**** The word for "selflessness" is the same as "anatman" of Buddhist philosophy.
***** Whenever you use the word "watashi" is the kanji for "wo" China is the way to say "me." Thanks to "lthemilkeater"
****** The shredded rabbit medicine is a reference to Jade Rabbit. *******

characters is a type of kanji.

0 comments:

Post a Comment